Mesiac, ktorý nasledoval po objavení sa Shogotha v Liebermanovej revue, bol príšerný. V Londýne sa objavili štyri veľké dimenzionálne brány a nespočetne menších. Našťastie, neprišlo k prieniku žiadneho z väčších obyvateľov Cthulhu, ale i tak sa Norr a Cate nenudili. Okrem prípadov s bytosťami z paralelných svetov sa zbláznili asi všetci londýnski poltergeisti. Objavilo sa i niekoľko Omenov. Ľudia šaleli, zopár ráz pršali žaby a na dôvažok sa ministerstvo vnútra rozhodlo presťahovať detektívovu kanceláriu do väčších priestorov.
Pečatenie priechodov medzi dimenziami a boj s mýtickými tvormi dali zabrať pátračovým i psioničkiným duševným a fyzickým silám. Sťahovanie ich vycicalo do poslednej kvapky.
„Aby toho nebolo málo, rozhodli sa na ministerstve posilniť našu divíziu,“ citoval pátrač posmešne správu, keď sa vracali z lovu na vlkolaka z Hyde parku. „Nemám chuť starať sa o kadejaké nemehlá, čo mi sem nastrká Mycroft Holmes.“
„Ako vidím, ta si sa neunúval prečítať si zložky nováčikov,“ vytriasala si špinu a lístie z hnedých vlasov vyčerpaná telepatka.
„Ja mám tak čas čítať,“ podráždene hundral Terence Norr a mocoval sa s hlavou zastreleného lykanthropa.
Z Hyde parku na Connaught street to nemali ďaleko. Ministerstvo im tu darovalo dvojposchodovú budovu s oveľa priestrannejšími priestormi ako mal Norrov doterajší brloh. Vošli dnu bočným vchodom. Psionička viedla detektíva k centrálnemu salónu.
„Jedného z nich odporúčal samotný lord Greystoke,“ vrátila sa k téme Cate.
„Greystoke? Nie je to ten chlapík, čo teraz robí kariéru na ministerstve kolónií?“ zamarilo sa hrmotnému vyšetrovateľovi čosi z novín. „Majú ho vyslať kamsi do Afriky.“
„To je on. A sem nám posiela nejakého Eprihama Rutherforda, brata jeho ženy Alice.“
„Takže aristokratický švagrík,“ odpľul si znechutene Norr. „Zapamätaj si, že protekcia je pliagou britského impéria.“
V materiáloch stojí, že ten Rutherford ovláda šestnásť jazykov, vrátane čínštiny, a venuje sa lúšteniu starovekých písiem, postavila sa na obranu neprítomného nováčika psionička.
„Uvidíme, ako to s tou tlačenkou bude,“ nechcel sa hádať Terence. „Kto je tam ďalší?“
„Spolu s tým Eprihamom príde akýsi Rumbledale z Liverpoolu. Je tiež v Greystokových službách a údajne je geniálny mechanik,“ informovala Cate.
„Zbrojára by sme potrebovali. Na tomto sťahovaní sa aspoň ukázalo, aký máme opotrebovaný arzenál. Takže popri tom protekčnom šašovi schopného technika uvítam.“
„No a ešte...“
„Do čerta! Koľko ich bude?“ povzdychol si rozježený pátrač.
„Vaisali Connigton Dunwayová. Dcéra britského dôstojníka a princeznej z Udajpuru,“ predstavovala posledného eléva telepatka pred dverami reprezentačného salónu. „Po matke zdedila…“
„Do riti!“ zahrešil Norr. „Protekcia, dedičstvo…“ neurčito zašermoval rukami a pofŕkal tak nechtiac steny krvou z vlkolačej hlavy. „Čo ma po tom, či zdedila nejakú pyramídu v džungli alebo polovicu Indie? Mali nám poslať radšej pár veteránov z Afganistanu,“ rozpajedený otvoril dvere miestnosti.
Úryvok z knihy Norr, Ochraňuj Britániu! (2016)
